Exclusive: Musk took leased cars back so Tesla could use them as "robotaxis." Instead, Tesla sold them

Exclusive 「独占」：他社に先駆けて報道される情報であることを示します。

Musk took leased cars back 「マスク氏がリース車を回収した」：マスク氏（ここではイーロン・マスク氏）が、リースされていた車を返却させたという行為を表します。

so Tesla could use them as "robotaxis" 「テスラがそれらを「ロボタクシー」として使用できるように」：回収した理由が、テスラ社がそれらの車を自動運転タクシーとして利用するためであることを示します。

Instead, Tesla sold them 「代わりに、テスラはそれらを売却した」：当初の目的とは異なり、テスラ社は回収した車をロボタクシーとして使用する代わりに、売却したという事実を示します。

took back 回収した：何かを取り戻したり、返却させたりする行為。

sold them それらを売却した：複数の物（ここではリース車）を売った。

Exclusive 独占：他社に先駆けた報道。

Musk マスク：イーロン・マスク氏のこと。テスラのCEO。

took 取った：ここでは「回収した」という意味。

leased リースされた：賃貸契約された。

cars 車：自動車。

back 戻って：ここでは「回収して」という意味。

so ～するために。

Tesla テスラ：電気自動車メーカー。

could ～できた：ここでは「～できる」の過去形。

use 使う。

them それらを：ここでは「リース車」を指す。

as ～として。

robotaxis ロボタクシー：自動運転タクシー。

Instead 代わりに。

sold 売った：sellの過去形。