Embarrassment for Disney as $100 Million ‘Doctor Who’ Deal Collapses After Popular Show Goes Off the Rails With ‘Woke’ Content Including Pregnant Male Alien

Embarrassment for Disney ディズニーにとっての恥ずかしい事態。

as $100 Million ‘Doctor Who’ Deal Collapses 1億ドルの「ドクター・フー」の契約が崩壊したため。

After Popular Show Goes Off the Rails 人気番組が脱線した後。

With ‘Woke’ Content Including Pregnant Male Alien 妊娠した男性エイリアンを含む「意識高い系」コンテンツで。

Goes Off the Rails 脱線する、制御不能になる。ここでは番組の内容が期待から外れることを指します。

Woke Content 社会問題や不正に意識的なコンテンツ。ここでは、その内容が物議を醸していることを示唆しています。

Collapses After 〜の後に崩壊する。ここでは契約が破談になったことを意味します。

Embarrassment for 〜にとって恥ずかしいこと。ここではディズニーにとって不名誉な出来事であることを示しています。

Embarrassment 恥ずかしいこと、困惑

Disney ディズニー、ウォルト・ディズニー・カンパニー

Million 100万

Deal 取引、契約

Collapses 崩壊する、破談になる

Popular 人気のある

Goes 行く、ここでは「（状態に）なる」の意味

Rails レール、ここでは「脱線する」という比喩表現の一部

With ～で、～とともに

Woke 社会問題や不正に意識的な

Content コンテンツ、内容

Including ～を含む

Pregnant 妊娠した

Male 男性の

Alien エイリアン、宇宙人