Judge blocks Trump administration from tying transportation funds to states’ cooperation with immigration efforts

Judge blocks 裁判官が阻止する。裁判官が法的権限を行使して、特定のアクションや政策の実行を停止させるという意味です。

Trump administration トランプ政権。ドナルド・トランプが大統領であった時期の政権を指します。

from tying transportation funds 輸送資金を結びつけることを。輸送関連のプロジェクトやプログラムのための資金を、特定のアクションや条件と関連付けるという意味です。

to states’ cooperation with immigration efforts 州の移民対策協力と。州が国の移民政策に協力するかどうかに応じて、資金提供を決定することを意味します。

tying transportation funds to states’ cooperation with immigration efforts 輸送資金を州の移民対策協力と結びつけること。輸送関連の資金提供を、州が移民政策において協力するかどうかに条件付けることを意味します。

Judge blocks 裁判官が阻止する。裁判官が法的措置を通じて、特定のアクションや政策の実行を一時的または完全に停止させること。

with immigration efforts 移民対策協力と。移民関連の問題に取り組むための共同の努力や協力。

Judge 裁判官。法廷で訴訟を裁き、判決を下す公務員。

blocks 阻止する。何かを妨げる、または停止させる。

Trump トランプ。ドナルド・トランプ、元アメリカ合衆国大統領。

administration 政権。政府の行政機関、特に大統領とその顧問。

from ～から。起点や分離を示す前置詞。

tying 結びつける。何かを別のものに接続または関連付ける。

transportation 輸送。人や物をある場所から別の場所へ移動させること。

funds 資金。特定の目的のために利用可能な金銭。

to ～へ。方向や場所を示す前置詞。

states’ 州の。州に所属するもの、または州に関連することを示す所有格。

cooperation 協力。共通の目的のために協力する行為。

with ～と。誰かまたは何かと一緒に。

immigration 移民。ある国または地域に永住するために移住する行為。

efforts 努力。何かを達成しようとする試み。