Trump asks Supreme Court to allow ban on transgender members of the military to take effect, for now

Trump トランプ大統領（当時）を指します。

asks Supreme Court to allow 最高裁判所に～を許可するように求めている、という意味です。

ban on transgender members of the military 軍のトランスジェンダーのメンバーに対する禁止令のことです。

to take effect, for now 当面の間、効力が発生するように、という意味です。

asks Supreme Court to allow 最高裁判所に〜を許可するように求める

ban on 〜に対する禁止

transgender members of the military 軍のトランスジェンダーメンバー

take effect 発効する

for now 当面の間

Trump トランプ

asks 頼む

Supreme 最高の

Court 裁判所

to 〜へ

allow 許可する

ban 禁止

on 〜について

transgender トランスジェンダー

members メンバー

of 〜の

the その

military 軍

to 〜するために

take 取る

effect 効果

for 〜のために

now 今