Why Humans and Neanderthals Had Totally Different Faces—Is This Why We Survived?

なぜ人間とネアンデルタール人の顔は全く異なっていたのか？これが私たちが生き残った理由なのか？

分解して解説

Why 「なぜ」という意味で、理由や原因を尋ねる疑問文の始まりを示します。

Humans and Neanderthals 「人間とネアンデルタール人」を指します。ここでは、二つの異なる人類種を比較しています。

Had 「持っていた」という意味の動詞haveの過去形です。ここでは、「持っていた」というよりは「（顔が）～だった」という意味合いで使われています。

Totally Different Faces 「全く異なる顔」を指します。人間とネアンデルタール人の顔つきが大きく異なっていたことを強調しています。

Is This Why We Survived? 「これが私たちが生き残った理由なのか？」という疑問文です。顔の違いが生存に有利に働いた可能性を示唆しています。

熟語

totally different 全く異なる：違いが非常に大きいことを強調する表現です。

Is This Why We Survived? これが私たちが生き残った理由なのか？：前の文で述べられた事柄が、人類が生き残った理由であるかどうかを問う疑問文です。

Why ...? なぜ～なのか？：理由や原因を尋ねる疑問文の始まり方です。

have different faces 異なる顔を持っている：容貌が異なることを指します。

単語

Humans 人間

and と

Neanderthals ネアンデルタール人

Had 持っていた

Totally 完全に

Different 異なる

Faces 顔

Is ～ですか

This これ

We 私たち

Survived 生き残った

3ヶ月前