memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

What we’re hearing about the White Sox, Mets and Royals’ trade deadline plans, plus more MLB notes - The Athletic

ホワイトソックス、メッツ、ロイヤルズのトレード期限に関する情報と、その他のMLBノート - The Athletic

分解して解説
What we’re hearing about ～について私たちが聞いていること
the White Sox, Mets and Royals’ ホワイトソックス、メッツ、ロイヤルズ（MLBのチーム名）の
trade deadline plans トレード期限（選手獲得の期限）に関する計画
plus more MLB notes さらに、その他のMLB（メジャーリーグベースボール）に関する情報
The Athletic ジ・アスレチック（スポーツニュースサイトの名前）
熟語
What we’re hearing 「私たちが聞いていること」という意味で、ここでは噂や情報を指します。
trade deadline plans 「トレード期限の計画」とは、MLB（メジャーリーグベースボール）におけるトレード期限に向けて、チームがどのような動きをするかの計画を指します。
plus more MLB notes 「その他のMLBノート」は、上記のチームの話題に加えて、MLBに関するその他の情報やニュースがあることを示しています。
The Athletic 「ジ・アスレチック」は、スポーツニュースを専門とするウェブサイトの名前です。
単語
What ワット（何）
we’re ウィアー（we areの短縮形、私たちは）
hearing ヒアリング（聞いている）
about アバウト（〜について）
the ザ（その）
White ホワイト（白）
Sox ソックス（靴下、ここではシカゴ・ホワイトソックスという野球チームを指す）
Mets メッツ（ニューヨーク・メッツという野球チームを指す）
and アンド（〜と〜）
Royals’ ロイヤルズ（カンザスシティ・ロイヤルズという野球チームを指す、所有格）
trade トレード（交換）
deadline デッドライン（期限）
plans プランズ（計画）
plus プラス（加えて）
more モア（より多くの）
MLB エムエルビー（Major League Baseball、メジャーリーグベースボール）
notes ノーツ（情報、メモ）
The ジ（その）
Athletic アスレチック（運動の、ここではスポーツニュースサイトの名前）
nytimes.com
7ヶ月前