Opinion | Trump Just Bet the Farm

意見 | トランプは農場を賭けたばかりだ

分解して解説

Opinion 「意見」または「論説」という意味です。記事が個人の見解や主張に基づいていることを示します。

Trump 「トランプ」氏を指します。ここでは、ドナルド・トランプ前大統領を指します。

Just Bet the Farm 「農場を賭けたばかりだ」という意味です。比喩的に、非常に大きなリスクを伴う行動や決断をしたことを示します。

熟語

Bet the Farm すべてを賭ける。これは、非常に大きなリスクを伴う行動や決断をすることを意味します。文字通りには、農場全体を賭けるという意味ですが、比喩的には、持っているものすべてを危険にさらすという意味で使われます。

Just Bet 賭けたばかり。つい最近、何かを賭ける行為をしたことを意味します。

単語

Opinion 意見、見解。

Trump トランプ。人名。

Just ちょうど、～したばかり。

Bet 賭ける。

the その。

Farm 農場。

2週間前