SpaceX's Fram2 astronaut flight over Earth's poles will be the 1st to grow mushrooms in space

スペースXのFram2宇宙飛行士による地球の極上空飛行は、宇宙でキノコを栽培する初の試みとなる

分解して解説

SpaceX's 「スペースXの」は、イーロン・マスクが設立した宇宙輸送会社であるSpace Exploration Technologies Corporationの所有格です。

Fram2 astronaut flight 「Fram2宇宙飛行士による飛行」とは、スペースXが計画しているFram2というミッションにおける宇宙飛行士の飛行を指します。Fram2が具体的なミッション名であると仮定しています。

over Earth's poles 「地球の極上空」とは、宇宙船が地球の北極と南極の上空を通過する軌道を飛行することを意味します。

will be the 1st 「初の試みとなる」とは、この飛行がこれまでに行われたことがない新しい試みであることを強調しています。

to grow mushrooms in space 「宇宙でキノコを栽培する」とは、この飛行の目的の一つが、宇宙空間でキノコを栽培する実験を行うことであることを示しています。宇宙での食料生産の可能性を探る試みです。

熟語

over Earth's poles 地球の極上空を：地球の北極と南極の上空を通過することを意味します。

will be the 1st 初の試みとなるでしょう。

grow mushrooms in space 宇宙でキノコを栽培する

Fram2 astronaut flight Fram2宇宙飛行士の飛行

単語

SpaceX's スペースXの、Space Exploration Technologies Corporationという宇宙輸送会社の。

Fram2 Fram2、スペースXのミッション名（仮定）。

astronaut 宇宙飛行士、宇宙に行く人。

flight 飛行、宇宙へ行くこと。

over ～の上を。

Earth's 地球の。

poles 極、ここでは地球の北極と南極。

will ～だろう、未来を表す助動詞。

be ～である。

the その、特定のものを指す。

1st 最初の、一番目の。

to ～するために、～すること。

grow 育てる、栽培する。

mushrooms キノコ。

in ～の中で。

space 宇宙、宇宙空間。

Space.com

3週間前