50 Cent Has The Internet In Tears With Fake Diddy Yearbook Photo

50セントが、偽のディディの卒業アルバム写真でインターネットを涙の渦に巻き込む

分解して解説

50 Cent アメリカの有名なラッパー、50セントを指します。

Has 「持っている」という意味ではなく、ここでは「～の状態にする」という意味で使われています。

The Internet インターネット全体、つまりネット上の多くの人々を指します。

In Tears ここでは「涙を流すほど笑わせる」または「非常に感動させる」という意味合いです。

With 「～を使って」「～によって」という意味で、ここでは「偽のディディの卒業アルバム写真を使って」となります。

Fake Diddy Yearbook Photo 偽物のディディ（音楽プロデューサー）の卒業アルバム写真。

熟語

in tears 涙の渦に：ここでは、非常に面白い、または感動的な何かに人々が笑ったり泣いたりして感情的になっている状態を表します。

yearbook photo 卒業アルバム写真：学校の卒業アルバムに掲載される写真のことです。

has the internet インターネットを～にする：インターネット全体を特定の状態にする、つまり、多くの人がその話題について話したり反応したりしている状況を指します。

単語

50 数字の50

Cent セント：アメリカの通貨単位

Has 持っている、〜の状態にする

The 特定のものを指す定冠詞

Internet インターネット

In 〜の中に

Tears 涙

With 〜と一緒に、〜を使って

Fake 偽の

Diddy アメリカの音楽プロデューサー、ディディ

Yearbook 卒業アルバム

Photo 写真

HotNewHipHop

3ヶ月前