Birds have been nesting in the Arctic Circle for almost 73 million years, newly discovered fossils reveal

新たに発見された化石から、鳥が約7300万年前から北極圏で営巣していたことが明らかになった

分解して解説
Birds 鳥たち。特定の種類の鳥ではなく、一般的に鳥類を指します。
have been nesting 営巣してきた。過去のある時点から現在まで継続して巣作りをしてきたことを意味します。
in the Arctic Circle 北極圏で。地球の北極周辺の地域を指します。
for almost 73 million years 約7300万年間。非常に長い期間を表しています。
newly discovered fossils 新たに発見された化石。最近見つかった古代の生物の痕跡です。
reveal 明らかにする。新しい情報や事実を示すことを意味します。
熟語
Arctic Circle 北極圏。北極を中心とした地域のことです。
newly discovered 新たに発見された。最近見つかった、という意味です。
fossil reveal 化石が明らかにする。化石の研究から新しい情報が得られたことを示します。
単語
Birds
have 持っている
been ~である
nesting 営巣
in ~に
the その
Arctic 北極の
Circle
for ~の間
almost ほとんど
73 73
million 百万
years
newly 新しく
discovered 発見された
fossils 化石
reveal 明らかにする
2ヶ月前