A battery of new data shows how the US economy is holding up amid Trump’s tariffs

A battery of new data 「一連の新しいデータ」という意味です。

shows 「示している」という意味です。

how the US economy is holding up 「米国経済がどのように持ちこたえているか」という意味です。

amid Trump’s tariffs 「トランプの関税の中で」という意味です。

holding up 持ちこたえる、耐える

a battery of 一連の、多数の

A 一つの

battery 一連の、多数の

of ~の

new 新しい

data データ

shows 示す

how どのように

the その

US アメリカ合衆国（United States）

economy 経済

amid ~の中で

Trump’s トランプの

tariffs 関税