Turning a Navy carrier isn’t enough to cause a jet to fall into the sea, US defense official says

Turning a Navy carrier 海軍の空母を旋回させること。空母の方向を変える行為を指します。

isn’t enough to ～するには十分ではない。空母の旋回だけでは、以下の事態を引き起こすには不十分であることを意味します。

cause a jet to fall into the sea ジェット機が海に落ちる原因となる。ジェット機が海に墜落する事故を引き起こすことを意味します。

US defense official says 米国の国防当局者が言う。アメリカ国防総省の関係者が述べていることを示します。

cause a jet to fall into the sea ジェット機が海に落ちる原因となる。ここでは、空母の旋回がジェット機の事故の原因とはならないことを指します。

isn’t enough to ～するには十分ではない。ここでは、空母の旋回だけではジェット機が海に落ちる原因として十分ではないことを指します。

US defense official says 米国の国防当局者が言う。ここでは、アメリカ国防総省の関係者が発言していることを示します。

Turning a Navy carrier 海軍の空母を旋回させること。ここでは、空母の方向転換を指します。

Turning 旋回

Navy 海軍

carrier 空母

isn't ～ではない

enough 十分な

to ～するために

cause 原因となる

jet ジェット機

to ～が

fall 落ちる

into ～の中に

the その

sea 海

US アメリカ合衆国

defense 防衛

official 当局者

says 言う