'Lilo & Stitch' live-action remake brings human connection to the fore

'リロ＆スティッチ' の実写リメイクが人間関係を前面に押し出す

分解して解説

'Lilo & Stitch' live-action remake 「『リロ＆スティッチ』の実写リメイク」。人気アニメーション映画『リロ＆スティッチ』を、アニメーションではなく実写で再制作した作品のこと。

brings human connection to the fore 「人間関係を前面に押し出す」。この実写リメイク版が、物語の中で人間関係の重要性を特に強調していることを意味します。

熟語

live-action remake 実写リメイク。アニメーション作品などを実際に俳優を使って再制作すること。

brings ... to the fore ...を前面に押し出す。特定の要素やテーマを強調し、注目を集めるようにすること。

human connection 人間関係。人々の間のつながりや絆のこと。

単語

live-action 実写の、という意味です。アニメーションやCGではなく、実際の俳優を使って撮影された映像作品を指します。

remake リメイク、再制作という意味です。過去の作品を新しく作り直すことを指します。

brings もたらす、という意味です。ここでは、強調するというニュアンスで使われています。

human 人間の、という意味です。

connection つながり、関係という意味です。

to 〜へ、〜に、という意味です。ここでは方向を示しています。

the 特定のものを指す定冠詞です。

fore 前面、先頭という意味です。ここでは、最も重要な位置に置くという意味で使われています。

Reuters

5ヶ月前