US army suspends commander after Trump and Hegseth portraits flipped to face wall

米軍が、トランプとヘグセス氏の肖像画が壁の方を向くように置かれた件で司令官を停職処分

分解して解説

US army アメリカ陸軍を指します。

suspends commander 司令官を停職処分にする、という意味です。職務権限を一時的に停止することを意味します。

after Trump and Hegseth portraits トランプ氏とヘグセス氏の肖像画の後に、という意味です。肖像画が問題となった原因であることを示唆しています。

flipped to face wall 壁の方を向くように裏返された、という意味です。意図的に肖像画が見えないようにされたことを示唆します。

熟語

suspends commander 司令官を停職処分にする

flipped to face wall 壁の方を向くように置かれた

US army 米軍

単語

US アメリカ合衆国

army 陸軍

suspends 停職にする

commander 司令官

after 〜の後で

Trump トランプ（人名）

and そして

Hegseth ヘグセス（人名）

portraits 肖像画

flipped 裏返された

to 〜へ

face 向く

wall 壁

The Guardian

6ヶ月前