SRAM overhauls Force and Rival groupsets bringing Red performance to the whole range, adds a 1x13-speed XPLR option and goes wild with a purple chain!

SRAMがForceとRivalのグループセットを刷新し、Redの性能を全範囲に適用、1x13速XPLRオプションを追加し、紫色のチェーンでワイルドに！

分解して解説

SRAM overhauls Force and Rival groupsets SRAM（スラム）がForce（フォース）とRival（ライバル）のグループセットを刷新することを意味します。

bringing Red performance to the whole range 上位グレードであるRed（レッド）の性能を、ForceとRivalの全範囲に適用することを意味します。

adds a 1x13-speed XPLR option 1x13速のXPLR（エクスプロア）オプションを追加することを意味します。これは、より幅広いギア比を提供し、多様な地形に対応できるようにするためのものです。

and goes wild with a purple chain! そして、紫色のチェーンで大胆なデザインを採用することを意味します。

熟語

bringing Red performance to the whole range Redの性能を全範囲に適用する

adds a 1x13-speed XPLR option 1x13速XPLRオプションを追加する

goes wild with a purple chain 紫色のチェーンでワイルドになる

goes wild ワイルドになる、大胆になる

単語

SRAM スラム（自転車部品メーカー）

overhauls オーバーホールする、徹底的に見直す

Force フォース（SRAMのグループセット名）

and 〜と

Rival ライバル（SRAMのグループセット名）

groupsets グループセット（自転車の変速機やブレーキなどの部品一式）

bringing もたらす、〜にする

Red レッド（SRAMの最上位グループセット名）

performance 性能

to 〜へ

the その

whole 全体の

range 範囲、ラインナップ

adds 追加する

1x13-speed 1x13速（フロントシングル、リア13速の変速システム）

XPLR エクスプロア（SRAMのグラベルバイク向けコンポーネント）

option オプション、選択肢

and そして

goes 行く、〜になる

wild ワイルドな、大胆な

with 〜で

purple 紫色の

chain チェーン（自転車の駆動部品）

1ヶ月前