On the ecstatic 'Virgin,' Lorde knows she doesn't have it all figured out

On ～について、～に関して、という意味です。

the ecstatic 'Virgin,' 有頂天の「Virgin」という曲について、という意味です。

Lorde ロード（アーティスト名）

knows 知っている、という意味です。

she doesn't have it all figured out 彼女は自分がすべてを理解しているわけではない、という意味です。

knows she doesn't have it all figured out 彼女は自分がすべてを理解しているわけではないことを知っている、という意味です。

On ～の上に、～について

the その（特定のものを指す）

ecstatic 有頂天の、狂喜した

Virgin ヴァージン（未完成なもの、純粋なものというニュアンス）

Lorde ロード（歌手名）

knows 知っている

she 彼女は

doesn't ～しない

have 持っている

it それ

all すべて

figured 理解した、解明した

out 完全に、外に