Tick-borne Powassan virus creeps into Minnesota

マダニ媒介性のポワッサンウイルスがミネソタ州に忍び寄る

分解して解説
Tick-borne 「マダニ媒介性の」という意味で、このウイルスがマダニによって運ばれ、感染が広がる可能性があることを示しています。
Powassan virus 「ポワッサンウイルス」という特定のウイルスの名前です。これは、マダニによって媒介される脳炎を引き起こす可能性があります。
creeps into 「忍び寄る、徐々に侵入する」という意味で、ウイルスが徐々にミネソタ州に広がっている状況を表しています。
Minnesota アメリカ合衆国の「ミネソタ州」を指します。この地域でウイルスの感染が確認されていることを示しています。
熟語
Tick-borne マダニ媒介性の
Creeps into ~に忍び寄る、ゆっくりと侵入する
Powassan virus ポワッサンウイルス
単語
Tick-borne ダニ媒介性の
Powassan ポワッサン(ウイルスの名前)
virus ウイルス
creeps 忍び寄る、徐々に広がる
into 〜の中に
Minnesota ミネソタ(アメリカの州)
2週間前