Now Playing could get this feature that it should have had from the start (APK teardown)

Now Playingは、最初から搭載されるべきだった機能を手に入れる可能性がある（APK teardown）。

分解して解説

Now Playing 音楽認識機能の名前。ここでは、Google Pixel スマートフォンなどに搭載されている、バックグラウンドで音楽を認識する機能を指します。

could get this feature 「この機能を手に入れる可能性がある」という意味です。まだ確定ではなく、将来的にそうなる可能性があることを示唆しています。

that it should have had from the start 「最初から搭載されるべきだった」という意味です。この機能が元々あるべきだったのに、これまで無かったことを示しています。

(APK teardown) 「APK teardown（APK分解）」とは、Androidアプリのファイル（APK）を分解・解析して、内部の構造やコードを調べることです。これにより、未発表の機能や将来のアップデートに関する情報が判明することがあります。

熟語

from the start 最初から。初めから。

APK teardown APKの分解。APKファイルの中身を解析して、隠された機能や情報を探ること。

Now Playing （スマホなどの）音楽認識機能の名前

get this feature この機能を手に入れる

単語

Now 今、現在

Playing 再生中、演奏中

could ～できるだろう、～かもしれない（可能性を示す）

get 手に入れる、得る

this この

feature 機能、特徴

that ～という（関係代名詞）

it それ、それのこと

should ～すべき、～はずだ

have 持っている、～しなければならない

had 持っていた（haveの過去形・過去分詞形）

from ～から

the その（特定のものを示す）

start 始まり、開始

APK Android Packageの略。Androidアプリのファイル形式。

teardown 分解、解体、分析

2ヶ月前