'It Was Such a Great Gimmick, but...' Author Addresses Misleading Kiss Product, Reveals What People Don't Understand About It

'It Was Such a Great Gimmick, but...' 「それはとても素晴らしいギミックだった、しかし…」：過去にあったギミックについて評価しつつも、何らかの問題点や限界があったことを示唆。

Author Addresses Misleading Kiss Product 「著者が誤解を招くキッスの商品について言及する」：著者が、キッスの商品に関する誤解を招く要素について語る。

Reveals What People Don't Understand About It 「人々が理解していないことを明らかにする」：その商品について、一般の人が理解していない側面を著者が明らかにする。

Great Gimmick 素晴らしいギミック：人目を引くための巧妙な仕掛けやアイデア。

Author Addresses 著者が言及する：著者が特定の問題や話題について語ったり、取り上げたりすること。

Misleading Kiss Product 誤解を招くキッスの商品：実際とは異なる印象を与えるようなキッスの関連商品。

Reveals What People Don't Understand 人々が理解していないことを明らかにする：一般の人が把握していない事実や事情を公表すること。

It それ：特定の商品や事柄を指す。

Was ～だった：be動詞の過去形。

Such とても：程度を表す。

a 一つの：不定冠詞。

Great 素晴らしい。

Gimmick ギミック：人目を引く仕掛け。

but しかし：逆説を表す。

Author 著者。

Addresses 言及する。

Misleading 誤解を招く。

Kiss キッス：バンド名。

Product 商品。

Reveals 明らかにする。

What こと：関係代名詞。

People 人々。

Don't ～しない：do notの短縮形。

Understand 理解する。

About ～について。

It それ：特定の商品を指す。