Merz is the new ‘sheriff’ in EPP’s town
メルツはEPPの町で新しい「保安官」だ
分解して解説
Merz
人名（苗字）。この人物が主語となっている。
is
the
new
‘sheriff’
新しい「保安官」である。メルツ氏が新しいリーダーや権力者としての地位を得たことを示す比喩的な表現。
in
EPP’s
town
EPPの町で。メルツ氏が影響力を持つ場所が欧州人民党（EPP）の影響下にあることを示す。
熟語
new
‘sheriff’
in
town
新しい「保安官」が町にやってきた。新しいリーダーや権力者が現れたことを示す比喩的な表現。
Merz
is
the
メルツは。特定の人物（メルツ氏）を指し、その人物が何らかの役割や地位にあることを示す。
単語
Merz
人名（苗字）
EPP's
欧州人民党（European People's Party）の
3ヶ月前