AI models can't tell time or read a calendar, study reveals

AI models AIモデルのこと。人工知能のモデルを指します。

can't tell time or read a calendar 時間を知ったり、カレンダーを読んだりすることができない、という意味です。

study reveals 研究によってそれが明らかになった、という意味です。

tell time 時間を知る、時間を判別する

read a calendar カレンダーを読む、カレンダーの内容を理解する

study reveals 研究が明らかにする、研究によって判明する

can't tell 〜できない

AI 人工知能（Artificial Intelligence）の略。

models モデル。ここでは、人工知能のシステムやプログラムのこと。

can't can notの短縮形。〜できない。

tell 見分ける、判断する。ここでは、時間を把握することを意味する。

time 時間。

or または。

read 読む。ここでは、カレンダーの内容を理解することを意味する。

a 一つの、不特定のものを指す。

calendar カレンダー、暦。

study 研究、調査。

reveals 明らかにする、暴露する。