Japan, US 'yet to find common ground' on tariffs: Tokyo's top negotiator

日本と米国は関税に関してまだ共通の立場を見出せていない：東京のトップ交渉官

分解して解説

Japan, US 日本と米国を指します。

'yet to find common ground' 「まだ共通の立場を見出せていない」という意味です。引用符で囲まれているのは、おそらく誰かの発言を引用しているためです。

on tariffs 「関税に関して」という意味です。

Tokyo's top negotiator 「東京のトップ交渉官」を指し、日本の交渉担当者の代表であることを示しています。

熟語

yet to find common ground 共通の立場をまだ見つけていない、意見が一致していないという意味です。

top negotiator トップ交渉官とは、交渉の責任者、または最も重要な交渉担当者を指します。

on tariffs 関税に関して、という意味です。

Japan, US 日本とアメリカのことです。

単語

Japan 日本

US アメリカ合衆国

yet まだ

to ~すること

find 見つける

common 共通の

ground 立場、基盤

on ~に関して

tariffs 関税

Tokyo's 東京の

top 最高の、トップの

negotiator 交渉官

2ヶ月前