Russian fighter jet protects ‘shadow fleet’ vessel in first such move by Moscow, officials say

ロシアの戦闘機が「影の艦隊」の船を保護する動きを見せた。モスクワによる初の事例だと当局が発表。

分解して解説

Russian fighter jet ロシアの戦闘機を指します。

protects ‘shadow fleet’ vessel 「影の艦隊」の船を保護していることを意味します。

in first such move by Moscow モスクワ（ロシア政府）による初の動きであることを示します。

officials say 当局者が発表した、または述べた、ということを示します。

熟語

shadow fleet 「影の艦隊」とは、制裁を回避するために活動する船舶群を指す言葉として使われます。

in first such move 「in first such move」は「そのような動きとしては初めて」という意味です。

officials say 当局者が言っている、述べているという意味です。

単語

Russian ロシアの、という意味です。

fighter 戦闘機という意味です。

jet ジェット機という意味です。

protects 保護する、という意味です。

shadow 影という意味です。

fleet 艦隊という意味です。

vessel 船、船舶という意味です。

in ～の中に、～で、という意味です。

first 最初の、という意味です。

such そのような、という意味です。

move 動き、措置、という意味です。

by ～によって、という意味です。

Moscow モスクワ（ロシアの首都）という意味ですが、ここではロシア政府を指します。

officials 当局者、関係者という意味です。

say 言う、述べるという意味です。

CNN

3ヶ月前