Trump is on a quest to poison global political culture

トランプは、世界的な政治文化を毒する探求の旅に出ている。

分解して解説

Trump ドナルド・トランプ氏を指します。

is 「～である」という状態を表します。

on a quest 「探求の旅に出ている」という意味で、何かを積極的に追い求めている状態を示します。

to poison 「毒する」という意味で、ここでは比喩的に何かを害することを指します。

global political culture 「世界的な政治文化」を指します。

熟語

on a quest to ～を求める探求の旅に出ている、～を達成しようと努めている

political culture 政治文化

global political culture 世界的な政治文化

単語

Trump トランプ、ドナルド・トランプ氏のこと。

is ～である。

on ～の上に、～の状態。

a 一つの。

quest 探求、追求。

to ～へ、～するために。

poison 毒する、害する。

global 世界的な、地球規模の。

political 政治的な。

culture 文化。

politico.eu

3ヶ月前