Woman finds man hiding under hotel bed during solo Japan trip: 'Felt like my life was over'

Woman finds man 女性が男性を見つける。

hiding under hotel bed ホテルのベッドの下に隠れている。

during solo Japan trip 一人旅の日本旅行中に。

'Felt like my life was over' 「まるで私の人生が終わったかのようだった」。これは女性の感想です。

hiding under ~の下に隠れている

felt like ~のように感じた

life was over 人生が終わった。ここでは、非常に恐ろしい経験をしたため、そのように感じたという比喩的な表現です。

'Felt like my life was over' 「人生が終わったように感じた」。これは、女性が体験した恐怖を強調する引用句です。

Woman 女性

finds 見つける

man 男性

hiding 隠れている

under ～の下に

hotel ホテル

bed ベッド

during ～の間に

solo 一人の、単独の

Japan 日本

trip 旅行

felt 感じる(feelの過去形)

like ～のように

my 私の

life 人生、命

was ～だった(be動詞の過去形)

over 終わった