California violated civil rights of female students by allowing trans athletes to compete, feds say

California カリフォルニア州。アメリカの州の名前。

violated civil rights 公民権を侵害した。法律で保障された人々の権利を侵害したという意味。

of female students 女子学生の。女性の学生の権利を指します。

by allowing trans athletes to compete トランスジェンダーのアスリートの競技参加を許可したことで。トランスジェンダーのアスリートが競技に参加することを認めたために。

feds say 連邦政府が言う。アメリカ合衆国の連邦政府が発表した。

violated civil rights 公民権を侵害した。人権を侵害した。

trans athletes トランスジェンダーのアスリート。性自認が出生時の性別と異なるアスリート。

feds say 連邦政府が発表。アメリカ合衆国の連邦政府機関が述べた。

by allowing trans athletes to compete トランスジェンダーのアスリートの競技参加を許可したことで。競技への参加を認めた。

California カリフォルニア。アメリカの州。

violated 侵害した。違反した。

civil 公民の。市民の。

rights 権利。法律で保障された権利。

of ～の。～に関する。

female 女性の。女子の。

students 学生。生徒。

by ～によって。～することで。

allowing 許可する。認める。

trans トランスジェンダーの。性自認が出生時の性別と異なる。

athletes アスリート。運動選手。

to ～へ。～するために。

compete 競争する。競技する。

feds 連邦政府。アメリカ合衆国の連邦政府機関。

say 言う。述べる。