Alpine School District Board proposes $238M bond for new schools in Saratoga Springs and Eagle Mountain

アルパイン学区委員会、サラトガスプリングスとイーグルマウンテンに新しい学校のための2億3800万ドルの債券を提案

分解して解説
Alpine School District Board アルパイン学区委員会:アルパイン学区を管轄する教育委員会です。
proposes $238M bond 2億3800万ドルの債券を提案:新しい学校建設のために、資金調達を目的とした債券の発行を提案していることを意味します。
for new schools 新しい学校のための:サラトガスプリングスとイーグルマウンテンに建設される新しい学校のために、という意味です。
in Saratoga Springs and Eagle Mountain サラトガスプリングスとイーグルマウンテンに:アメリカ合衆国の都市の名前です。
熟語
bond for 〜のための債券:このフレーズはある特定の目的のために発行される債券を指します。
単語
Alpine アルパイン:山岳地帯の、またはアルプス山脈のような、という意味を持つ形容詞ですが、ここでは学区名の一部です。
School 学校:教育機関を指します。
District 学区:教育行政上の区分を指します。
Board 委員会:組織や団体における意思決定機関を指します。
proposes 提案する:計画やアイデアを提示することを意味します。
$238M 2億3800万ドル:金額を表します。MはMillion(100万)の略です。
bond 債券:資金調達のために発行される有価証券です。
for ~のための:目的や用途を示す前置詞です。
new 新しい:新規の、という意味です。
schools 学校:複数の教育機関を指します。
in ~に:場所や位置を示す前置詞です。
and と:~と~、というように、複数のものを繋げる接続詞です。
3週間前