Japan protests Russia over restricted navigation in waters surrounding disputed islets

日本が、係争中の島々の周辺海域における航行制限に関してロシアに抗議

分解して解説

Japan 日本。この文の主語であり、抗議の主体。

protests 抗議する。ロシアの行為に対する日本の公式な不満の表明。

Russia ロシア。抗議の対象国。

over ～に関して。抗議の理由を示す。

restricted navigation 航行制限。ロシアによって課された航行の自由に対する制限。

in waters ～海域で。航行制限が実施されている場所。

surrounding ～を取り囲む。特定の位置関係を示す。

disputed islets 係争中の小島。日本とロシアの間で領有権が争われている島々。

熟語

protests over ～に対して抗議する。ある事柄や決定に対して不満や反対を表明する際に使われる。

restricted navigation 航行制限。船舶が特定の海域を自由に航行できない状態を指す。

waters surrounding ～周辺海域。特定の場所や地域の周囲に広がる海域を指す。

disputed islets 係争中の小島。領有権をめぐって複数の国や地域が争っている小さな島々を指す。

単語

Japan 日本（にほん）。東アジアに位置する国。

protests 抗議（こうぎ）する。不満や反対の意を表明すること。

Russia ロシア。東ヨーロッパと北アジアに広がる国。

over ～に関して。理由や原因を示す前置詞。

restricted 制限（せいげん）された。行動や範囲が限定されていること。

navigation 航行（こうこう）。船や航空機などが水上や空を移動すること。

in ～で。場所や範囲を示す前置詞。

waters 海域（かいいき）。特定の水域。

surrounding ～を取り囲む。周囲を囲んでいること。

disputed 係争（けいそう）中の。争われている状態。

islets 小島（しょうとう）。小さい島。

3ヶ月前