Japan Osaka court holds same-sex marriage ban unconstitutional

日本の大阪地方裁判所は、同性婚の禁止を憲法違反と判断しました。

分解して解説
Japan Osaka court 日本の大阪地方裁判所を指します。
holds 「判断する」という意味で、裁判所が特定の法的見解を持つことを示します。
same-sex marriage ban 「同性婚の禁止」を指します。
unconstitutional 「憲法違反である」という意味で、同性婚の禁止が日本の憲法に違反するという判断を示します。
熟語
holds ... unconstitutional ...を違憲と判断する:裁判所が法律や規則などが憲法に違反すると公式に宣言すること。
same-sex marriage ban 同性婚の禁止:同性カップルが法的に結婚することを禁止する法律や政策。
court holds 裁判所が判断する:裁判所が特定の法的問題について公式な決定または判決を下すこと。
単語
Japan 日本:東アジアの国。
Osaka 大阪:日本の都市名。
court 裁判所:法的な紛争を解決する機関。
holds 判断する:意見や決定を表明する。
same-sex 同性:同じ性別であること。
marriage 結婚:法的または宗教的な結びつき。
ban 禁止:何かを公式に禁じること。
unconstitutional 違憲:憲法に違反すること。
3週間前