Feckless Europe accepts Trump’s Lone Ranger diplomacy

無力なヨーロッパはトランプのローン・レンジャー外交を受け入れる

分解して解説

Feckless Europe 「無力なヨーロッパ」：効果的な行動が取れない、または責任感に欠けるヨーロッパ。

accepts 「受け入れる」：トランプの外交を受け入れる。

Trump’s Lone Ranger diplomacy 「トランプのローン・レンジャー外交」：トランプ大統領の単独行動主義的な外交スタイル。

熟語

Lone Ranger diplomacy ローン・レンジャー外交：単独行動主義的な外交。

単語

Feckless 無力な：効果がない、弱々しい。

Europe ヨーロッパ：ヨーロッパ大陸。

accepts 受け入れる：同意する、承諾する。

Trump’s トランプの：トランプ大統領の。

Lone 単独の：一人で行動する。

Ranger レンジャー：ここではアメリカのヒーロー、ローン・レンジャーを指す。

diplomacy 外交：国際関係における交渉や調整。

2週間前