Five Nights at Freddy’s 2 gets threatening new poster

Five Nights at Freddy’s 2 人気ホラーゲームのタイトル「Five Nights at Freddy’s 2」を指します。

gets ここでは「〜を得る」という意味で、新しいポスターが発表されたことを示唆しています。

threatening 「脅迫的な」「恐ろしい」という意味で、ポスターの雰囲気を表しています。

new poster 「新しいポスター」を指します。

new poster 新しいポスター

threatening new poster 脅威を与えるような新しいポスター

Five Nights at Freddy’s 2 gets threatening new poster 人気ホラーゲーム「Five Nights at Freddy’s 2」に、不気味な新しいポスターが公開された、という意味になります。

Five 数字の「5」です。

Nights 「夜」の複数形です。

at 場所を示す前置詞で「〜に」という意味です。

Freddy’s キャラクターの名前です。

2 数字の「2」です。シリーズの2作目を意味します。

gets 「得る」「手に入れる」という意味の動詞です。

threatening 「脅迫的な」「恐ろしい」という意味の形容詞です。

new 「新しい」という意味の形容詞です。

poster 「ポスター」という意味の名詞です。