Trump swipes at California’s Dems while celebrating Dodgers

トランプ、ドジャースを祝福しながらカリフォルニアの民主党を批判

分解して解説

Trump 「トランプ」：ドナルド・トランプ前アメリカ大統領を指します。

swipes at California’s Dems 「カリフォルニアの民主党を批判」：トランプがカリフォルニア州の民主党員に対して批判的なコメントをしたことを意味します。

while celebrating Dodgers 「ドジャースを祝福しながら」：ロサンゼルス・ドジャース（野球チーム）の成功や勝利を祝いながら、上記の批判を行ったことを示します。

熟語

swipes at 〜を批判する、〜を非難する：誰かまたは何かに対して、軽蔑的な発言や批判をすること。

単語

Trump トランプ：ドナルド・トランプ前アメリカ大統領の名前。

California's カリフォルニアの：カリフォルニア州の所有格。

Dems 民主党：アメリカの民主党員。

while 〜しながら：同時に行われる二つの行動を示す接続詞。

celebrating 祝福する：何かを祝うこと。

Dodgers ドジャース：ロサンゼルスを本拠地とするMLBの野球チームの名前。

The Hill

1週間前