How the Maple Leafs forced Game 7 — and how they can win it

How 「どのように」という疑問詞で、方法や手段を尋ねています。

the Maple Leafs forced Game 7 メープルリーフスが第7戦を強行した（もつれ込ませた）方法を尋ねています。

and そして、前の文と後の文を接続します。

how they can win it 彼らがどのようにしてそれに勝つことができるのかを尋ねています。

forced Game 7 第7戦を強行した。シリーズを第7戦までもつれ込ませることを意味します。通常、プレーオフなどで使用されます。

how they can win it 彼らがどのようにしてそれに勝てるのか。ここでいう「it」は、文脈から判断して「第7戦」を指します。

How the Maple Leafs forced Game 7 メープルリーフスはどのようにして第7戦を強行したのか？

win it それに勝つこと

How どのように

the その（特定のものを指す）

forced 強いた、強制した

and そして

how どのように

they 彼ら（メープルリーフスの選手たち）

can ～できる

win 勝つ

it それ（Game 7を指す）