Nations puzzle over how to respond to US trade war as global markets gyrate

Nations 複数の「国々」を指します。ここでは、世界中の国々を意味します。

puzzle over how to respond to US trade war 「米国の貿易戦争にどのように対応すべきか」について頭を悩ませている状況を表します。

as global markets gyrate 「世界市場が大きく変動するにつれて」という意味で、貿易戦争によって市場が不安定になっている状況を示唆します。

puzzle over ～について頭を悩ませる、難題として考える

trade war 貿易戦争：国家間での関税引き上げなどの貿易制限措置の応酬

respond to 〜に対応する

Nations 国々、国家

puzzle 困惑する、頭を悩ませる

over ～について、～に関して

how どのように～か

to ～するために、～へ

respond 対応する、反応する

to ～に、～へ

US アメリカ合衆国

trade 貿易

war 戦争

as ～につれて、～ので

global 世界の、地球規模の

markets 市場、マーケット

gyrate 旋回する、大きく変動する