Panthers rout Oilers 6-1 to take a 2-1 lead in the Stanley Cup Final

パンサーズがオイラーズを6-1で破り、スタンレーカップ決勝で2勝1敗とリード

分解して解説
Panthers フロリダ・パンサーズ(アイスホッケーチームの名前)
rout 「打ち負かす」「大勝する」という意味の動詞
Oilers エドモントン・オイラーズ(アイスホッケーチームの名前)
6-1 6対1(試合のスコア)
to take 「~するために」という意味
a 2-1 lead 2勝1敗のリード
in the Stanley Cup Final スタンレーカップ決勝で
熟語
take a 2-1 lead 2勝1敗でリードする。シリーズで優位に立った状況を表します。
Stanley Cup Final スタンレーカップ決勝。NHL(北米アイスホッケーリーグ)の優勝決定戦です。
単語
Panthers パンサーズ(アイスホッケーチームの名前)
rout 打ち負かす、大勝する
Oilers オイラーズ(アイスホッケーチームの名前)
6-1 6対1(スコア)
to ~へ
take 取る
a 1つの
2-1 2勝1敗
lead リード
in ~で
the その
Stanley スタンレー(カップの名前の一部)
Cup カップ(トロフィーの名前)
Final 決勝
4ヶ月前