Trump-appointed federal judge rejects use of Alien Enemies Act in Venezuelan deportations

トランプが任命した連邦判事は、ベネズエラ人強制送還に外国人敵国人法を使用することを拒否した。

分解して解説
Trump-appointed federal judge 「トランプが任命した連邦判事」という意味です。ドナルド・トランプ前大統領によって任命された連邦裁判官を指します。
rejects use of 「~の使用を拒否する」という意味です。ある法律や規則の適用を認めないことを示します。
Alien Enemies Act 「外国人敵国人法」という意味です。敵国人とみなされる外国人に対する措置を定めた法律です。
in Venezuelan deportations 「ベネズエラ人強制送還において」という意味です。ベネズエラからの移民や難民を強制的に送還する手続きに関連して、という意味です。
熟語
Trump-appointed トランプが任命した
federal judge 連邦判事
rejects use of ~の使用を拒否する
Alien Enemies Act 外国人敵国人法
in Venezuelan deportations ベネズエラ人強制送還において
単語
Trump-appointed トランプが任命した
federal 連邦の
judge 判事
rejects 拒否する
use 使用
of ~の
Alien 外国人
Enemies
Act
in ~において
Venezuelan ベネズエラの
deportations 強制送還
6ヶ月前