Inside Japan’s race to prepare for war on its doorstep

日本の玄関口での戦争準備の内部

分解して解説

Inside 内部事情や詳細な情報を示す。

Japan’s race to prepare for war 日本が戦争に備えるための競争（急ぎの準備）

on its doorstep 「その玄関口で」という意味ですが、ここでは比喩的に「日本のすぐ近くで」または「差し迫った」状況で戦争が起こる可能性に対する準備を指します。

熟語

race to prepare for war 戦争に備えるための競争。戦争に備えて急いで準備を進める様子を指す。

on its doorstep 玄関口で。文字通りには家の玄関のすぐそばを意味するが、ここでは「すぐ近くで」や「間近に迫って」という意味で使われている。

単語

Inside 内部の、内側の。

Japan's 日本の。

race 競争、競走。

to 〜へ、〜のために。

prepare 準備する。

for 〜のために、〜に対して。

war 戦争。

on 〜の上に、〜に関して。

its それの、その。

doorstep 玄関先、目の前。

2ヶ月前