Moderate Republicans call for fixes to energy tax credit cuts in House GOP megabill

穏健な共和党員は、下院共和党の巨大法案におけるエネルギー税額控除の削減に対する修正を求めている。

分解して解説

Moderate Republicans 穏健な共和党員。共和党の中でも比較的穏健な立場の人々を指します。

call for ～を求めている。ここでは、修正を要求しているという意味です。

fixes to energy tax credit cuts エネルギー税額控除の削減に対する修正。エネルギー関連の税制優遇措置の削減に対する見直しを求めているという意味です。

in House GOP megabill 下院共和党の巨大法案において。共和党が主導する大規模な法案の中で、という意味です。

熟語

call for ～を求める、要求する

tax credit 税額控除。税金を計算する際に、課税対象となる所得から直接差し引くことができる金額。

fixes to ～に対する修正。問題点や欠陥を改善するための変更。

単語

Moderate 穏健な。過激でなく、中立的な立場に近いことを指します。

Republicans 共和党員。アメリカの二大政党の一つ、共和党に所属する人々。

call 求める、要求する。

for ～に対して、～のために。

fixes 修正、改善。

to ～へ、～に。

energy エネルギー。

tax 税。

credit 控除、優遇措置。

cuts 削減。

in ～の中で、～において。

House 下院。アメリカ合衆国議会の下院。

GOP 共和党 (Grand Old Partyの略)。

megabill 巨大法案。広範囲にわたる条項や修正を含む大規模な法案。

Politico

3ヶ月前