Bags of Cash From Drug Cartels Flood Teller Windows at U.S. Banks

麻薬カルテルからの現金が詰まった袋が、米国の銀行の窓口に大量に流れ込んでいる。

分解して解説

Bags of Cash From Drug Cartels 麻薬カルテルからの現金の入った袋。麻薬カルテルが関与する資金であることを示唆しています。

Flood Teller Windows 銀行の窓口に大量に流れ込む。現金の流入が非常に多いことを強調しています。

at U.S. Banks 米国の銀行で。この現象が米国内の銀行で発生していることを示しています。

熟語

Bags of Cash 現金の入った袋。大量の現金が袋に詰められている状態。

Drug Cartels 麻薬カルテル。麻薬取引を組織的に行う犯罪組織。

Flood Teller Windows 窓口に押し寄せる、殺到する。大量の現金が銀行の窓口に持ち込まれる様子を比喩的に表現。

単語

Bags 袋。

of ～の。

Cash 現金。

From ～から。

Drug 麻薬。

Cartels カルテル、犯罪組織。

Flood 洪水、殺到する。

Teller 窓口係。

Windows 窓口。

at ～で、～に。

U.S. アメリカ合衆国（United States）の略。

Banks 銀行。

WSJ

3ヶ月前