UnitedHealth Survived a Shooting. It Couldn’t Survive Its Own Customers.

ユナイテッドヘルスは銃撃事件を乗り越えたが、自社の顧客には耐えられなかった。

分解して解説

UnitedHealth Survived a Shooting ユナイテッドヘルスは銃撃事件を乗り越えた。ユナイテッドヘルスという企業が、過去に発生した銃撃事件という困難な状況を克服したことを示しています。

It Couldn’t Survive Its Own Customers 自社の顧客には耐えられなかった。企業が顧客に関連する問題（顧客の行動、ニーズの変化など）に対応できず、事業がうまくいかなくなったことを示唆しています。

熟語

Survived a Shooting 銃撃事件を乗り越えた。企業が銃撃事件という危機的な状況から立ち直ったことを意味します。

Couldn’t Survive 耐えられなかった、生き残れなかった。ある困難な状況に対応できず、事業が継続できなくなったことを意味します。

Its Own Customers 自社の顧客。企業がサービスを提供している顧客層のこと。

単語

UnitedHealth ユナイテッドヘルス。企業名。

Survived 生き残った。（surviveの過去形）

a 一つの。

Shooting 銃撃事件。

It それ、それは。

Couldn’t ～できなかった。（cannotの短縮形）

Survive 生き残る。

Its それの。

Own 自身の。

Customers 顧客。

3ヶ月前