Han shoots first! Original 1977 cut of Star Wars screened for first time in nearly 50 years

Han shoots first! 「ハン・ソロが最初に撃った！」という、映画「スター・ウォーズ」に関する有名な議論を指しています。

Original 1977 cut of Star Wars 「スター・ウォーズのオリジナル1977年版」を指します。

screened for first time in nearly 50 years 「約50年ぶりに初めて上映された」という意味です。

Han shoots first! 「ハン・ソロが最初に撃った！」という、映画「スター・ウォーズ」に関する有名な議論を指しています。

Original 1977 cut 1977年に最初に公開されたオリジナルのバージョン。

screened for first time 初めて上映された

Star Wars 映画のタイトルです。

Han ハン：映画「スター・ウォーズ」の登場人物、ハン・ソロのことです。

shoots シューツ：撃つ、という意味の動詞です。

first ファースト：最初に、という意味です。

Original オリジナル：オリジナルの、最初の、という意味です。

1977 1977：西暦1977年です。

cut カット：ここでは映画のバージョン、編集版という意味です。

of オブ：～の、という意味の前置詞です。

Star スター：星、という意味です。

Wars ウォーズ：戦争、という意味です。

screened スクリーンド：上映された、という意味の動詞です。

for フォー：～のために、という意味の前置詞です。

time タイム：時間、回数、という意味です。

in イン：～の中に、という意味の前置詞です。

nearly ニアリー：ほとんど、約、という意味です。

50 50：数字の50です。

years イヤーズ：年の複数形です。