Samsung’s biggest One UI 7 mistake had nothing to do with the delays

SamsungのOne UI 7の最大の間違いは、遅延とは全く関係がありませんでした。

分解して解説
Samsung’s Samsungの、という意味です。
biggest 最も大きい、という意味です。
One UI 7 SamsungのユーザーインターフェースであるOne UIのバージョン7を指します。
mistake 間違い、失敗、という意味です。
had nothing to do with ~とは全く関係がない、という意味です。
the delays (特定の)遅延、という意味です。ここではOne UI 7のリリースやアップデートの遅延を指します。
熟語
had nothing to do with ~とは全く関係がない、という意味です。
One UI Samsungのデバイスで使用されているユーザーインターフェースの名前です。
単語
Samsung’s サムスン(Samsung)の
biggest 最大の
One One(一つの、唯一の)
UI ユーザーインターフェース(User Interface)
7 数字の7
mistake 間違い、誤り
had 持っていた(haveの過去形)
nothing 何も~ない
to ~へ、~に
do する
with ~と(共に)、~に関して
the その(特定のものを指す)
delays 遅延
3ヶ月前