Trump's Criticism of Powell Is Shaking Markets' Faith In Fed's Independence

トランプのパウエル批判が市場のFRB独立性への信頼を揺るがしている

分解して解説
Trump's Criticism of Powell トランプのパウエル(議長)への批判
Is Shaking Markets' Faith 市場の信頼を揺るがしている
In Fed's Independence FRB(連邦準備制度)の独立性への
熟語
shaking markets' faith 市場の信頼を揺るがす:市場の投資家や参加者が、特定の対象に対する信頼を失いつつある状況。
in Fed's independence FRBの独立性への:連邦準備制度(FRB)が政治的な圧力や干渉を受けずに、独自の判断で金融政策を決定できることに対する。
is shaking 「揺るがしている」:不安定にしたり、弱めたりする状態。
単語
Trump's トランプの:人名(ドナルド・トランプ)の所有格
Criticism 批判
of ~の
Powell パウエル:人名(FRB議長)
Is ~は
Shaking 揺るがしている
Markets' 市場の
Faith 信頼
In ~に
Fed's 連邦準備制度(FRB)の
Independence 独立性
2ヶ月前