My Boyfriend Thinks His Pre-Sex Ritual Makes Him Dynamite in the Sack. I Disagree.

私の彼氏は、セックス前の儀式が彼をベッドで素晴らしい男にすると思っている。私はそう思わない。

分解して解説

My Boyfriend 私の彼氏

Thinks His Pre-Sex Ritual 彼のセックス前の儀式が～だと思っている

Makes Him Dynamite in the Sack 彼をベッドで最高にすると考えている

I Disagree. 私はそう思わない。

熟語

in the Sack 性行為において、性的な意味合いを含んだ表現。婉曲的な言い回し。

Makes Him Dynamite 彼を素晴らしいものにする、優れた人物にする。ここでは性的な能力を指す。

Pre-Sex Ritual セックス前の儀式、習慣的な行動。

単語

My 私の：所有格

Boyfriend 彼氏：恋人

Thinks 思う：考える

His 彼の：所有格

Pre-Sex セックス前の：性行為の前

Ritual 儀式：習慣的な行為

Makes ～にする：作る

Him 彼を：目的格

Dynamite ダイナマイト：爆発的な、素晴らしい

in ～で：場所を示す前置詞

the その：定冠詞

Sack 袋：ここでは性的な意味合いで使われる

I 私：一人称代名詞

Disagree 同意しない：反対する

2ヶ月前