What we could see out of a Xenoblade Chronicles 2: Definitive Edition

ゼノブレイドクロニクルス2:ディフィニティブエディションから何が見られる可能性があるか

分解して解説
What we could see 私たちが何を見ることができるか?ここでは、どのような要素や情報が期待できるか、という意味合いです。
out of ~の中から、~に関して、という意味です。
a Xenoblade Chronicles 2 「ゼノブレイドクロニクルス2」というゲームを指します。
Definitive Edition 「決定版」や「完全版」という意味で、ゲームの場合、追加要素や改善が施されたバージョンを指します。
熟語
out of ~から、~の中から、という意味です。
Definitive Edition 決定版、完全版、という意味です。ゲームのリマスター版などでよく使われます。
What we could see 私たちが何を見ることができるか、という意味です。ここでは「どのような要素が期待できるか」というニュアンスです。
Xenoblade Chronicles 2 人気ゲームシリーズ「ゼノブレイド」の2作目です。
単語
What
we 私たち
could ~できる(canの過去形、ここでは可能性を示す)
see 見る、わかる
out 外へ、~から
of ~の
a 一つの
Xenoblade ゼノブレイド(ゲームのタイトル)
Chronicles クロニクル(年代記、物語)
2 2(数字の2)
Definitive 決定的な、最終的な
Edition
3ヶ月前