Huawei’s HarmonyOS Takes On Windows 11 with Enhanced UI and Performance — But Deprived of App Sideloading & Backward Compatibility

HuaweiのHarmonyOSは、UIとパフォーマンスの向上でWindows 11に対抗しますが、アプリのサイドローディングと下位互換性がありません。

分解して解説

Huawei’s HarmonyOS Huawei（ファーウェイ）社のHarmonyOS（ハーモニーOS）を指します。

Takes On ～と対決する、競争する、という意味です。

Windows 11 マイクロソフト社のWindows 11を指します。

with Enhanced UI and Performance UI（ユーザーインターフェース）とパフォーマンスの向上によって、という意味です。

But Deprived of しかし～を奪われている、という意味です。

App Sideloading & Backward Compatibility アプリのサイドローディング（公式ストア以外からのアプリインストール）と下位互換性がない、という意味です。

熟語

Takes On ～と対決する、競争する、という意味です。ここではHarmonyOSがWindows 11と競合することを表しています。

Deprived of ～を奪われた、という意味です。ここでは、アプリのサイドローディングと下位互換性がないことを表しています。

backward compatibility 下位互換性、つまり古いバージョンのソフトウェアやハードウェアとの互換性があること。

App Sideloading アプリのサイドローディング、つまり公式ストア以外からアプリをインストールすること。

単語

Huawei’s ファーウェイ（Huawei）の

HarmonyOS ハーモニーOS（HuaweiのOS）

Takes 取る（ここでは、対抗する、競争するという意味）

On ～に（ここでは、対抗するという意味を強める）

Windows ウィンドウズ（OSの名前）

11 11（数字の11）

with ～で、～を使って

Enhanced 強化された、向上した

UI ユーザーインターフェース（User Interface）

and そして

Performance 性能、パフォーマンス

But しかし

Deprived 奪われた

of ～の

App アプリケーション（アプリ）

Sideloading サイドローディング（公式ストア以外からのアプリインストール）

& ～と

Backward 下位の、過去の

Compatibility 互換性

Wccftech

3ヶ月前