Nintendo grants itself the power to brick Switches with pirated games

任天堂は、海賊版ゲームでSwitchを故障させる権限を自らに与えています。

分解して解説

Nintendo 任天堂という会社を指します。

grants 与える、という意味です。

itself それ自身に、という意味です。ここでは任天堂自身に、という意味になります。

the power 権力、能力、という意味です。

to brick Switches Switchをbrick（レンガのように動かなくする）する、という意味です。

with pirated games 海賊版ゲームによって、という意味です。

熟語

grants itself the power 自らに権限を与える、という意味です。

pirated games 海賊版ゲーム、つまり不正にコピーされたゲームのことです。

単語

Nintendo 任天堂（ゲーム会社）

grants 与える

itself それ自身に

the その（特定のものを指す）

power 力、権力

to ～するために

brick レンガ（ここでは、デバイスを使用不能にすること）

Switches ニンテンドースイッチ（ゲーム機）

with ～で、～を使って

pirated 海賊版の、違法の

games ゲーム

Engadget

3ヶ月前