Delta first US airline to slash growth as trade war takes its toll on travel

デルタ航空は、貿易戦争が旅行に悪影響を及ぼしているため、最初に成長を削減する米国の航空会社となった

分解して解説

Delta 「デルタ」デルタ航空を指します。

first US airline 「最初の米国の航空会社」最初に～した、ということを強調しています。

to slash growth 「成長を削減する」企業の成長率を下げることを意味します。

as trade war 「貿易戦争のため」貿易における対立が原因であることを示します。

takes its toll on travel 「旅行に悪影響を及ぼしている」旅行業界に損害を与えている状況を表します。

熟語

takes its toll on ～に悪影響を及ぼす：何かが徐々に、しかし確実に損害を与えることを意味します。

trade war 貿易戦争

slash growth 成長を削減する

first US airline 最初の米国の航空会社

単語

Delta デルタ：デルタ航空のこと。

first 最初の

US アメリカの

airline 航空会社

growth 成長

as ～ので、～につれて

trade 貿易

war 戦争

takes 及ぼす

on ～に

travel 旅行

2ヶ月前