US-China trade snarls as world’s biggest economies brace for divorce

米中貿易は行き詰まり、世界最大の経済大国は離婚に備える

分解して解説

US-China trade 「米中貿易」アメリカと中国間の貿易関係を指します。

snarls 「行き詰まる」貿易関係が複雑になり、問題が生じている状態を表します。

as 「～ので」理由や原因を示します。

world’s biggest economies 「世界最大の経済大国」アメリカと中国を指します。

brace for divorce 「離婚に備える」経済的な関係の断絶、つまり貿易関係の悪化や分離に備えている状況を比喩的に表現しています。

熟語

trade snarls 貿易のもつれ、貿易の混乱：貿易関係が複雑になり、問題が発生している状況を指します。

brace for ～に備える：困難または不快な何かが起こる可能性に備えて、準備をすることを意味します。

US-China trade 米中貿易

world’s biggest economies 世界最大の経済大国

単語

US-China 米中

trade 貿易

snarls もつれる、混乱する

as ～ので

world’s 世界の

biggest 最大の

economies 経済大国

divorce 離婚

2ヶ月前