At $3,800, Does This 2005 Jaguar XJR Let The Cat Out Of The Bag?

At $3,800, 「3,800ドルで」という意味です。車の価格を示しています。

Does This 2005 Jaguar XJR 「この2005年式のジャガーXJRは」という意味です。特定の年式とモデルの車を指しています。

Let The Cat Out Of The Bag? 「猫を袋から出すことになるのか？」という意味です。これは「秘密を暴露する」というイディオムで、この価格でこの車を買うことがお得かどうか、隠された魅力があるのかどうかを尋ねています。

Let The Cat Out Of The Bag 秘密をうっかり漏らす、ばらす。

At $3,800 3,800ドルで

Does This これは～になるのか？

Out Of The Bag 袋から出す

At ～で

$3,800 3800ドル

Does ～しますか？

This この

2005 2005年

Jaguar ジャガー（自動車メーカー名）

XJR XJR（ジャガーの車種名）

Let ～させる

The その

Cat 猫

Out 外へ

Of ～の

Bag 袋